پِ هِ دِ ! تاریخ : سه شنبه، 10 بهمن ماه ، 1391
موضوع : مطالب جدید


Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA MicrosoftInternetExplorer4





دانش یک فرد در یک زمینه تخصصی صرفا به اجرای روش ها و حل معادلات و مشکلات در آن زمینه و تسلط بر حوزه های مختلف آن علم و تخصص محدود نمی شود، بلکه شاید یک بخش ظریف اما مهم نیز وجود دارد و آن عمیق نگریستن به ظواهر آن علوم می باشد. و فراتر از آن آشنایی با علوم و تخصص های دیگر.

عالِمانی که اصطلاحات روزمره علم خود را اشتباه بر زبان می آورند چقدر دارای جایگاه رفیع می باشند؟


 

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

به عنوان مثال، در حوزه مهندسی هسته ای و پرتو پزشکی، استاد فرزانه ای که در کلاس درس، در سال های قبل، در کنار علم فیزیک رادیوتراپی به بنده و هم ردیفان بنده آموخت که برخی اصطلاحات چقدر به وفور اشتباه تلفظ و خوانده می شود که اگر با اینگونه بیان در نزد یک انگلیسی زبان خوانده شود برایش خنده دار خواهد بود و نظر دیگری به ما خواهد داشت. پرفسور عظیم اربابی به ما و هم نسلان ما آموخت که این اصطلاحات را درست تلفظ کنیم.

به عنوان مثال CTV که به اشتباه "سِ تِ وِ" خوانده می شود که گویی این حروف فارسی هستند در صورتی که بدیهی است باید "سی تی وی" خوانده شود. یا MeV که اکثرا آن را "مِو" می گویند! در صورتی که باید "ام ای وی" تلفظ شود.

از این دسته اشتباه های فاحش بسیارند که برخی به نگارش نیز باز می گردد مانند نوشتن MeV که v به صورت حرف کوچک (Lower Case) به اشتباه نوشته می شود در صورتی که در SI برای ولتاژ V بزرگ(capital)  استفاده می شود. یا مثلا برای keV که برخی k آن را با حروف بزرگ می نویسند که علامت کیلو نیست بلکه نمایانگر دما یعنی کلوین می باشد.

به گفته پروفسور اربابی مدرک دکترای Ph.D. کسی را که اینگونه می نویسد و می خواند باید "پِ هِ دِ" نامید نه "پی اچ دی"!

از این دست موارد است که افراد را از یکدیگر متمایز می کند.


CTV MeV تلفظ صحیح



منبع این مقاله : سایت جامع پرتوپزشكی و فیزیک پزشکی
http://www.medrad.ir/

آدرس این مطلب :
http://www.medrad.ir//modules.php?name=News&file=article&sid=173